千岁室

基本字义

千（韆）qiān（ㄑ一ㄢ）

⒈  数目，十个一百（在钞票和单据上常用大写“仟”代）：千周（无线电波频率单位）。千克（即一公斤）。千米（即一公里）。

⒉  喻极多：千里马。千言万语。千钧一发。千虑一失。千锤百炼（①喻多次斗争考验；②喻对诗文做多次精细修改）。

⒊  见“秋”字“秋千”。

⒋  姓。

汉英互译

kilo、millenary、thousand

造字法

形声

English

thousand; many, numerous; very; (Cant.) a cheater, swindler

基本字义

岁（歲）suì（ㄙㄨㄟˋ）

⒈  年：岁首。岁暮。岁夕（即“除夕”）。岁除（年终）。岁阑（一年将尽的时候）。

⒉  一年的收成，年景：岁凶（年成歉收）。歉岁（收成不好的年份）。

⒊  年龄：年岁。周岁。

⒋  星名：岁星（即“木星”。）

⒌  指时间，光阴：岁月（泛指时间）。

汉英互译

year

造字法

原为形声

English

year; age; harvest

基本字义

室shì（ㄕˋ）

⒈  屋子，房间，亦指家：居室。教室。会客室。温室。引狼入室。

⒉  家，家族：皇室。女有家，男有室。

⒊  机关团体内部的工作单位：档案室。

⒋  古指妻子（亦指为子娶妻或以女嫁人）：妻室。继室。

⒌  刀剑的鞘。

⒍  墓穴。

⒎  星名，二十八宿之一。

汉英互译

chamber、room、thalamus、ventricle

造字法

会意：从宀、从至

English

room, home, house, chamber