执纼 zhí zhèn

词语解释

(1).手持缰绳。《礼记·少仪》:“牛则执紖,马则执靮。”后以为牵牛之典。 唐 黄滔 《误笔牛赋》:“手捫而执紖罔殊,衣惹而饰繒奚异。”(2).谓牵引灵车的绳索以助行进。古代送葬的一种礼节。 唐 元稹 《祭礼部庾侍郎太夫人文》:“令姓异县,謫任遐藩,升堂不及,执紖空敦。”

详细解释

(一)、手持缰绳。

《礼记·少仪》:“牛则执紖,马则执靮。”后以为牵牛之典。 唐 黄滔 《误笔牛赋》:“手捫而执紖罔殊,衣惹而饰繒奚异。”

(二)、谓牵引灵车的绳索以助行进。古代送葬的一种礼节。

唐 元稹 《祭礼部庾侍郎太夫人文》:“令姓异县,謫任遐藩,升堂不及,执紖空敦。”

英语翻译

Hold on to

词语分字解释


  • (zhí)

    基本字义

    执(執)zhí(ㄓˊ)

    ⒈  拿着:执刃。执鞭。执笔。

    ⒉  掌握:执政。执教(jiào )。

    ⒊  捕捉,逮捕:战败被执。

    ⒋  坚持:固执。执意。

    ⒌  实行:执行。

    ⒍  凭单:回执。

    ⒎  朋友:执友(志同道合的朋友,简称“执”)。

    ⒏  姓。

    汉英互译

    capture、carry out、catch、grasp、hold、persist

    造字法

    会意:从幸、从丸

    English

    hold in hand; keep; carry out


  • (zhèn)

    基本字义

    纼(紖)zhèn(ㄓㄣˋ)

    ⒈  穿在牛鼻子上的备牵引的绳子。

    ⒉  牵引灵车的大绳子。

    English

    a rope for leading cattle or horse