人们由于亲属和其他方面的相互关系,以及由于身分、职业等等而得来的名称。如:母亲、老师、首长等称呼述说;陈述
（一）、称呼，名称。
《后汉书·郎顗传》：“改易名号，随事称谓。” 唐 刘知几 《史通·称谓》：“古往今来，名目各异，区分壤隔称谓不同。” 明 胡应麟 《诗薮外编·六朝》：“凡词场称谓，要在适齿牙而已，非必在前则优，居后为劣也。”
（二）、述说；言说。
《宋书·武帝纪上》：“事遂永代，功高开闢，理微称谓，义感朕心。” 南朝 齐 王屮 《头陀寺碑文》：“然《爻》《繫》所筌，穷於此域，则称谓所絶，形乎彼岸矣。”
appellation; form of address; title
1、由于语言、文化背景和社会结构的不同，英汉称谓语之间存在着明显的差异。
2、如果直接把汉语称谓语移植到英语中，往往会引起意想不到的文化困惑甚至震惊。
3、对汉英语的亲属称谓语和社交称谓语进行了对比，探讨了如何在英汉互译中实现功能等值。
4、而照顾受话者的面子，让其受益最大化，是亲属称谓语选择的外在动力。
5、话语礼貌的语用距离原则用于探讨称谓语的礼貌性。
6、因而，称谓语也就自然而然的成为了语言研究的一个重要方面。
7、借鉴前人亲属称谓语自称的研究，本文对亲属称谓语自称的语义类别、表达功能及其翻译策略三个方面进行了考察。
8、称谓语是日常语言生活中一个重要的组成部分.
9、由于不同的文化背景，各民族称谓语的数量和指称范围各有特色。
10、称谓语是人类特有的一种语言现象和社会现象，它与权势、同等语义及礼貌原则息息相关
…头簌簌风沙鸣，城边日淡连庙甍。红砖黄瓦制可识，闻人称谓殊莫明。宫墙大署微堕剥，肃然蘸拜门棂星。异哉州县王命祀，区区有此疑非经。党庠遂序必有奉，按诸古制良可行。或云盗者构，此说非无徵。盗亦有道颇附会，棼…
… 疏狂容易犯科曹，幕府谁能恕折腰。莫笑淮王昧称谓，从前地望本清高。 …
…，投老尚好古。垂竿鱼未食，茹檗口忘苦。唯君最相知，称谓等鲍庾。君归我何适，形影守溪浒。时寄一行书，焦枯望霖雨。 …
… 自有达尊三，交接情方启；寻常通名刺，称谓存典礼。等级肃森森，风俗淳济济；陋矣轻薄子，观天坐井底。矜其富贵容，几同漫刺祢；时或谒尊者，傲然相兄弟。不闻鄘之诗，相鼠犹有体。 …
… 成公全朴，称谓不传。途遭玉辇，峻峙幅边。□归方外，克免帝愆。书郎乃遣，茅户乞言。 …
…，凭陵我中华。中华岂无人，豢养如龙蛇。噬肤尚靡顾，称谓殊等差。皮币岁不足，视之若尘沙。峨峨大宁城，萧后之所家。晚节秽中冓，牝鸡鸣日车。秦国乃犹子，贵宠莫与加。作嫔帝王室，而乃事毗耶。范钟创塔寺，祝寿期…
