班禅喇嘛

基本字义

班bān（ㄅㄢ）

⒈  一群人按次序排成的行列：排班。按部就班。

⒉  工作或学习的组织：班组。班级。班长。班主任。领班。

⒊  军队编制中的基层单位，在“排”以下。

⒋  工作按时间分成的段落，亦指工作场所：早班。下班。值班。班房。

⒌  定时开行（xíng）的：班车。班机。班期。

⒍  量词（a.用于人群，如“这班人真能干”；b.用于定时开行的交通运输工具，如“他搭下一班飞机走”）。

⒎  调回或调动（军队）：班师。班兵。

⒏  古同“斑”，杂色。

⒐  姓。

汉英互译

class、team、shift、squad

造字法

会意

English

class, group, grade; squad; job

基本字义

禅（禪）chán（ㄔㄢˊ）

⒈  佛教指静思：坐禅。参（cān）禅。禅心。禅机（佛教禅宗启发门徒悟道时使用的隐语、比喻以及带有暗示性的动作等）。禅宗。禅定。

⒉  特指佛教的：禅师。禅杖。禅林。禅堂。

其他字义

禅（禪）shàn（ㄕㄢˋ）

⒈  帝王的祭地之礼：封禅。

⒉  帝王让位给别人：禅位。禅让。受禅。

⒊  事物更（gēng ）代。

汉英互译

buddhist、zen

造字法

形声：从礻、单声

English

meditation, contemplation (DKW: 24787')

基本字义

喇lǎ（ㄌㄚˇ）

⒈  〔喇叭〕a.一种管乐器，铜制。b.喇叭筒状，有扩音作用的东西，如“汽车喇喇”

⒉  〔喇嘛教〕佛教的一派，传播于中国藏族、蒙古族地区。

⒊  〔喇嘛〕中国藏语，喇嘛教的僧人，原意“上人”、“师傅”。

English

horn, bugle; lama; final particle

基本字义

嘛ma（˙ㄇㄚ）

⒈  助词，表示很明显，事理就是如此：不会不要紧，边干边学嘛。

造字法

形声：从口、麻声