旧名华山，在今安徽省含山县北。褒禅，指唐代的高僧慧褒，曾在此筑庐定居，最后葬在此，故名褒禅山。
Mt Baochan in Anhui; formerly known as Mt Hua 华山
路入乱云堆，僧房四面开。龟泉半泥滓，龙洞已尘埃。潄竹浑忘醉，穿花浪费才。何人题宝塔，千载仰崔嵬。 …
古刹浮屠映碧山，状元题墨最为娴。游人倦憩尘心寂，云自青天水自闲。 …
近山回抱锦为屏，金碧高低照眼明。四十年来劳梦想，白头方喜慰平生。 …
褒(bāo)禅山亦谓之华山，唐浮图慧褒始舍于其址，而卒葬之；以故其后名之曰“褒禅”。今所谓慧空禅院者，褒之庐冢(zhǒng)也。距其院东五里，所谓华山洞者…
褒(bāo)禅山亦谓之华山，唐浮图慧褒始舍于其址，而卒葬之；以故其后名之曰“褒禅”。今所谓慧空禅院者，褒之庐冢(zhǒng)也。距其院东五里，所谓华山洞者…
