绸缪帷帐

基本字义

绸（綢）chóu（ㄔㄡˊ）

⒈  一种薄而软的丝织品：绸子。纺绸。绸缎。

⒉  束缚，缠绕：绸缪（a.缠绕捆缚，如“迨天之未阴雨，彻波桑土，绸绸牖户”，意思是没下雨之前，就要把门窗捆绑牢固，后遂用“未雨绸缪”喻事前做好准备工作；b.缠绵，如“情意绸绸”）。

⒊  古同“稠”，致密。

汉英互译

silk

造字法

形声：从纟、周声

English

silk cloth, satin damask

基本字义

缪（繆）móu（ㄇㄡˊ）

⒈  〔绸缪〕见“绸”。

其他字义

缪（繆）miù（ㄇ一ㄡˋ）

⒈  〔纰缪〕错误。

⒉  〔缪巧〕计谋，机智，如“岂有他缪缪，阴阳不能贼？”

⒊  （繆）

其他字义

缪（繆）miào（ㄇ一ㄠˋ）

⒈  姓。

其他字义

缪（繆）mù（ㄇㄨˋ）

⒈  古同“穆”，恭敬。

其他字义

缪（繆）liáo（ㄌ一ㄠˊ）

⒈  古同“缭”，缭绕。

造字法

形声

English

wind around, bind; prepare

基本字义

帷wéi（ㄨㄟˊ）

⒈  围在四周的帐幕：帷幕。帷幔。帷幄（军用的帐幕）。帷子。帷帐。

汉英互译

curtain

造字法

形声：从巾、隹声

English

tent; curtain, screen

基本字义

帐（帳）zhàng（ㄓㄤˋ）

⒈  用布或其他材料等做成的遮蔽用的东西：帐子。帐幕。帐篷。蚊帐。青纱帐。

⒉  同“账”。

汉英互译

account、account book、canopy、credit、curtain、debt

造字法

形声：从巾、长声

English

tent; screen, mosquito net