传统解释 以前的酱油都是零卖零买的，自己拿着瓶子到商店，你要多少，人家就给你称多少，这就叫打酱油。 网络用语 网络上不谈政治，不谈敏感话题，与自己无关，自己什么都不知道，就用此话回帖而已，相当于\"路过\" 一种在天涯十分流行的对现实无奈的术语，道义上强烈关注某事，行为上明哲保身，受压抑的轻微呼喊，朝野都能接受的行为，属于\"非暴力不合作\"幼稚阶段的行为。
打酱油，2008年度十大网络流行语之一。传统解释：以前的酱油都是零卖零买的，自己拿着瓶子到商店，你要多少，人家就给你称多少，这就叫打酱油。网络用语：1.形容不关我的事；例如：关我屁事，我是打酱油的。2.形容凑数；例如：你们玩你们的，我也陪你们去打个酱油。
it's none of my business ("I’m just here to buy some soy sauce"); to buy soy sauce
打酱油造句
1、 我只是来打酱油的，与爱情无关。
2、 不关我事，我是来打酱油的…
3、 “不关我事，我只是打酱油的”小鸭子妈妈飘过…
4、 对么？所以你不能打酱油到11：,抓一份笔记拷贝然后离开睡个回笼觉。
5、 第一条旗鱼是来“打酱油”的，它围着诱饵闻了几秒钟就扬长而去，我又放松下来。
6、 吃饱撑着打酱油：“你跟他们都不需要客气，一个是赚黑心钱的奸商，一个是拿钱不当钱的大款。”。墨青城
7、 你以为我在这里是打酱油的么?你已经露出马脚了!
8、 别说，他要真看上我了，尼玛我们小孩早百八十年就会打酱油了。千宫一夜
