多咱

词语解释

疑问代词。什么时候；几时（用法跟“多会儿”相同）：咱们多咱走?。这是多咱的事?

详细解释

（一）、亦作“ 多喒 ”。亦作“ 多偺 ”。亦作“ 多昝 ”。亦作“ 多儹 ”。什么时候。

《金瓶梅词话》第二六回：“不知多咱，寻了自尽。”《醒世姻缘传》第三八回：“一百里路，明日赶多喒到家？”《醒世姻缘传》第六十回：“你爹八十的人了，你待叫他活到多昝！”《白雪遗音·马头调·世界上》：“今日离别了，未知何日纔得见，多偺团圆？”《白雪遗音·麻衣神相》：“麻衣神相长街卖，姐儿招呼你往这里来……你相相我，多咱离了烟花寨？”《三侠五义》第九回：“且找幽僻之处藏身，暗暗打听老爷多儹起身时，叫你们一同随去。”《二十年目睹之怪现状》第三二回：“有好的，你没有见过，多偺我同你去打一个茶围。” 老舍 《龙须沟》第一幕：“你看着，多咱他们欺负到我头上来，我教他们吃不了兜着走！”

（二）、多喒：大概，恐怕。

元 无名氏 《隔江斗智》第四折：“那 周瑜 一口气气的撇然倒地，扶的回营去了，这早晚多喒死也。” 元 无名氏 《合同文字》第四折：“婆婆説不是，多喒不是。” 元 乔吉 《两世姻缘》第二折：“觉来时倚着这翠云十二屏，恍惚似坠露飞萤。多喒是寸肠千万结，只落的长嘆两三声。”

英语翻译

whenever; what time?; (dialect) when?