残羹剩饭

基本字义

残（殘）cán（ㄘㄢˊ）

⒈  害，毁坏：残害。摧残。

⒉  不完全，余下的：残余。残阳。残存。残废。残佚。苟延残喘。

⒊  凶恶：残忍。残酷。凶残。

汉英互译

incomplete、remnant

造字法

形声：从歹、戋声

English

injure, spoil; oppress; broken

基本字义

羹gēng（ㄍㄥ）

⒈  用蒸煮等方法做成的糊状、冻状食物：羹汤。肉羹。鸡蛋羹。

汉英互译

a thick soup

造字法

会意

English

soup, broth

基本字义

剩shèng（ㄕㄥˋ）

⒈  多余，余留下来的：剩余。剩菜。剩货。剩勇（余勇，如“宜将剩剩追穷寇”）。剩水残山。所剩无几。就剩他一个人。

汉英互译

remnant、surplus

造字法

形声：从刂、乘声

English

leftovers, residue, remains

基本字义

饭（飯）fàn（ㄈㄢˋ）

⒈  煮熟的谷类食品：大米饭。

⒉  泛指人每天定时分次吃的食物：早饭。饭菜。饭馆。饭量。酒囊饭袋。

⒊  吃饭，或给人饭吃：“饭疏食饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣”。

⒋  喂牲畜：饭牛。

汉英互译

meal、rice

English

cooked rice; food, meal