汉语词典

谈笑自若

谈笑自若 tán xiào zì ruò

词语解释

说说笑笑,跟平常一样(多指在紧张或危急的情况下)。也说谈笑自如。

英语翻译

be one's joking self; go on talking and laughing as if nothing had happened

词语分字解释


  • (tán)

    基本字义

    谈(談)tán(ㄊㄢˊ)

    ⒈  说,对话:谈天。谈心。谈论。谈话。谈判。谈吐。恳谈。洽谈。漫谈。谈笑风生。

    ⒉  言论,听说的话:笑谈。无稽之谈。传为美谈。

    ⒊  姓。

    汉英互译

    chat、dicuss、talk

    相关字词

    道、讲、说、叙

    造字法

    形声:从讠、炎声

    English

    talk; conversation; surname


  • (xiào)

    基本字义

    xiào(ㄒ一ㄠˋ)

    ⒈  露出愉快的表情,发出欢喜的声音:笑容。笑颜。笑眯眯。谈笑风生。

    ⒉  讥嘲:笑柄。笑话。笑谈。贻笑大方。嘲笑。见笑。耻笑。

    汉英互译

    laugh、laughter

    相关字词

    哭、啼

    造字法

    形声:从竹、夭声

    English

    smile, laugh, giggle; snicker


  • (zì)

    基本字义

    zì(ㄗˋ)

    ⒈  本人,己身:自己。自家。自身。自白。自满。自诩。自馁。自重(zhòng )。自尊。自谦。自觉(jué )。自疚。自学。自圆其说。自惭形秽。自强不息。

    ⒉  从,由:自从。自古以来。

    ⒊  当然:自然。自不待言。自生自灭。放任自流。

    ⒋  假如:自非圣人,外宁必有内忧。

    汉英互译

    from、since、oneself、self

    造字法

    象形像鼻形

    English

    self, private, personal; from


  • (ruò rě)

    基本字义

    ruò(ㄖㄨㄛˋ)

    ⒈  如果,假如:若果。倘若。假若。天若有情天亦老。

    ⒉  如,像:年相若。安之若素。旁若无人。置若罔闻。门庭若市。

    ⒊  你,汝:若辈。“更若役,复若赋,则何如?”

    ⒋  约计:若干(gān )。若许。

    ⒌  此,如此:“以若所为,求若所欲,犹缘木而求鱼也。”

    ⒍  顺从:“曾孙是若。”

    ⒎  指“海若”(古代神话中的海神):“望洋向若而叹。”

    ⒏  指“若木”(古代神话中的树名)。

    ⒐  指“杜若”(古书上说的一种香草):“沐兰泽,含若芳”。若英(“杜若”的花)。

    ⒑  文言句首助词,常与“夫”合用:“若夫阴雨霏霏,连月不开。”

    ⒒  用在形容词或副词后,表示事物的状态:“桑之未落,其叶沃若”。

    其他字义

    rě(ㄖㄜˇ)

    ⒈  〔般若〕见“般3”。

    汉英互译

    as if、if、like、seem、you

    造字法

    象形

    English

    if, supposing, assuming; similar


相关词语