汉语词典

秤锤不离秤杆

秤锤不离秤杆 chèng chuí bù lí chèng gǎn

词语解释

比喻关系密切不可分离。 骆宾基 《罪证》三:“ 金三 天天和 雅亭 混,秤锤不离秤杆,人家谁不笑话。”

英语翻译

The weight is not separated from the beam

词语分字解释


  • (chèng)

    基本字义

    chèng(ㄔㄥˋ)

    ⒈  衡量轻重的器具:市秤。磅秤。秤砣。

    汉英互译

    balance、steelyard

    English

    balance, scale, steelyard


  • (chuí)

    基本字义

    锤(錘)chuí(ㄔㄨㄟˊ)

    ⒈  配合秤杆称(chēng )轻重的金属块:秤锤(秤砣)。

    ⒉  敲打物件的器具:锤子。铁锤。

    ⒊  用锤敲打:锤打。锤炼(a.磨炼;b.刻苦钻研,反复琢磨使技艺等精炼、纯熟)。千锤百炼。

    ⒋  古代的一种兵器,柄的上头有一个金属圆球:铜锤。

    ⒌  古代重量单位,一锤等于八铢(一说六铢)。

    汉英互译

    hammer

    造字法

    形声:从钅、垂声

    English

    balance weight on scale; hammer


  • (bù fǒu)

    基本字义

    bù(ㄅㄨˋ)

    ⒈  副词。

    ⒉  用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面,构成形容词:不去。不多。不法。不料。不材(才能平庸,常用作自谦)。不刊(无须修改,不可磨灭)。不学无术。不速之客。

    ⒊  单用,做否定性的回答:不,我不知道。

    ⒋  用在句末表疑问:他现在身体好不?

    其他字义

    fǒu(ㄈㄡˇ)

    ⒈  古同“否”,不如此,不然。

    汉英互译

    no、not

    相关字词

    没有

    造字法

    象形

    English

    no, not; un-; negative prefix


  • (lí)

    基本字义

    离(離)lí(ㄌ一ˊ)

    ⒈  相距,隔开:距离。太阳是离地球最近的恒星。

    ⒉  离开,分开:分离。离别。离家。离散(sàn)。离职。离异。离间(jiàn )。支离破碎。

    ⒊  缺少:办好教育离不开教师。

    ⒋  八卦之一,符号是“☲”,代表火。

    ⒌  古同“罹”,遭受。

    ⒍  古同“缡”,妇女的佩巾。

    ⒎  〔离离〕形容草木茂盛,如“离离原上草,一岁一枯荣”。

    ⒏  姓。

    汉英互译

    away、independent of、leave、off、part from、without

    相关字词

    合、即、留

    造字法

    形声


  • (chèng)

    基本字义

    chèng(ㄔㄥˋ)

    ⒈  衡量轻重的器具:市秤。磅秤。秤砣。

    汉英互译

    balance、steelyard

    English

    balance, scale, steelyard


  • (gān gǎn)

    基本字义

    gān(ㄍㄢ)

    ⒈  较长的棍:杆子(a.长棍;b.方言,指揭竿而起的人;c.指结伙抢劫的土匪)。旗杆。桅杆。电线杆。

    其他字义

    gǎn(ㄍㄢˇ)

    ⒈  器物上像棍子的细长部分:杆秤(区别于台秤等)。笔杆儿。杆菌。

    ⒉  量词,用于有杆的器物:一杆笔。一杆步枪。

    汉英互译

    haulm、perch、pole、shank、staff

    造字法

    形声:从木、干声

    English

    pole; shaft of spear


相关词语